Үгийн сан

They extricated the car from the mud.

Тэд машиныг шаварнаас гаргасан.

He feigned surprise.

Тэр гайхсан дүр эсгэв.

Drivers flout the rule daily.

Жолооч нар дүрмийг өдөр бүр зөрчдөг.

Early action forestalled the crisis.

Эрт арга хэмжээ хямралаас сэргийлсэн.

The speech galvanised the members.

Илтгэл гишүүдийг идэвхжүүлсэн.

The plan garnered wide support.

Төлөвлөгөө өргөн дэмжлэг цуглуулсан.

He impugned their motives.

Тэр тэдний сэдэлд эргэлзсэн.

Schools inculcate habits early.

Сургууль зуршлыг эрт суулгадаг.

He tried to ingratiate himself.

Тэр таалалд нийцэхийг оролдсон.

Salt inhibits growth.

Давс өсөлтийг саатуулдаг.

Reviewers lambasted the sequel.

Шүүмжлэгчид үргэлжлэлийг хатуу шүүмжилсэн.

The work languished in obscurity.

Бүтээл мартагдан үлдсэн.

One error marred the report.

Нэг алдаа тайланг гэмтээсэн.

Concessions mollified critics.

Буулт шүүмжлэгчдийг тайвшруулсан.

The tool obviates manual work.

Хэрэгсэл гар ажиллагааны хэрэгцээг арилгана.

The offer placated the opposition.

Санал эсэргүүцлийг намжаасан.

Automation precludes the need for checks.

Автоматжуулалт шалгах хэрэгцээг үгүй болгоно.

He propounded a new theory.

Тэр шинэ онол дэвшүүлсэн.

Troops quelled the riot.

Цэрэг үймээнийг дарсан.

They rectified the error at once.

Тэд алдааг тэр даруй залруулсан.

He relinquished control of the firm.

Тэр компанийн хяналтыг өгсөн.

They reneged on the deal.

Тэд гэрээгээ зөрчсөн.

Funding cuts stymied the plan.

Санхүүжилтийн хасалт төлөвлөгөөг саатуулсан.

Digital maps supplanted paper ones.

Тоон газрын зураг цаасныг халсан.

Bad weather thwarted the attempt.

Муу цаг агаар оролдлогыг бүтэлгүйтүүлсэн.

The press vilified the mayor.

Хэвлэл хотын даргыг гүтгэсэн.

The plan is in abeyance.

Төлөвлөгөө түр зогссон.

Her business acumen is rare.

Түүний бизнесийн ухаан ховор.

The old adage still holds.

Хуучин зүйр үг одоо ч хүчинтэй.

He has an affinity for numbers.

Тэр тоонд дур сонирхолтой.

Altruism motivated the donors.

Энэрэнгүй үзэл хандивлагчдыг хөдөлгөсөн.

That falls outside the ambit of the law.

Энэ хуулийн хамрах хүрээнээс гадуур.

This is the antithesis of good design.

Энэ бол сайн загварын эсрэг тал.

The apex of his career came late.

Түүний карьерын оргил хожуу ирсэн.

She handled it with aplomb.

Тэр үүнийг тайван итгэлтэй шийдсэн.

The character is an archetype.

Дүр бол анхдагч загвар.

The scene relies on artifice.

Тэр хэсэг зохиомол аргад тулгуурладаг.

They sought asylum abroad.

Тэд гадаадад хоргодох эрх хүссэн.

Staff numbers fell by attrition.

Ажилтны тоо аажим үрэгдлээр буурсан.

The event ran under the auspices of the city.

Арга хэмжээ хотын ивээл дор болсон.

Education fosters autonomy of thought.

Боловсрол сэтгэлгээний бие даасан байдлыг дэмждэг.

The town was a bastion of trade.

Хот худалдааны түшиц байв.

Bias in reporting distorts opinion.

Мэдээллийн өрөөсгөл байдал үзэл бодлыг гажуудуулдаг.

The rain was a boon to farmers.

Бороо тариаланчдад ач тус болсон.

The cadence of her speech is calm.

Түүний ярианы хэмнэл тайван.

One caveat applies here.

Энд нэг анхааруулга байна.

The book is a compendium of essays.

Ном бол эссэний эмхэтгэл.

The port is a conduit for trade.

Боомт худалдааны суваг юм.

Plan for every contingency.

Гэнэтийн тохиолдол бүрд бэлд.

Higher cost is a corollary of quality.

Өндөр зардал бол чанарын дагалдах дүгнэлт.

The crux of the matter is trust.

Асуудлын гол цөм нь итгэл.

A deluge of letters arrived.

Захидлын их урсгал ирсэн.

The demise of the mill hit the town.

Тээрмийн мөхөл хотод цохилт болсон.

The dichotomy is too simple.

Хоёр туйлт хуваарь хэт энгийн.

The diligence of a scholar shows in footnotes.

Эрдэмтний хичээнгүй байдал зүүлт тайлбарт харагдана.

Public discourse grew coarser.

Нийтийн хэлэлцүүлэг бүдүүлэг болсон.

The field outgrew its dogma.

Салбар хатуу сургаалаа давсан.

His duplicity was exposed.

Түүний хоёр нүүр илэрсэн.

The legal edifice took centuries.

Эрх зүйн тогтолцоо олон зуун жил бүтсэн.

Old enmity resurfaced.

Хуучин дайсагнал дахин гарсан.