Үгийн сан

Thermal expansion cracked the rail.

Дулааны тэлэлт төмөр замыг цуурсан.

The system reached an equilibrium state.

Систем тэнцвэрт төлөвт хүрсэн.

Cold oil has high viscosity.

Хүйтэн тос өндөр зуурамтгай чанартай.

The building has aesthetic value.

Барилга гоо зүйн үнэ цэнэтэй.

A wealthy patron funded the work.

Чинээлэг ивээн тэтгэгч ажлыг санхүүжүүлсэн.

The portrait hangs in the hall.

Хөрөг танхимд өлгөөтэй.

Landscape painting flourished then.

Тэр үед байгалийн зураг цэцэглэсэн.

The mural covers the whole wall.

Ханын зураг бүх ханыг эзэлдэг.

The sculpture is carved from marble.

Баримлыг гантигаар сийлсэн.

The engraving shows a market scene.

Сийлбэр захын дүр зургийг харуулна.

Renaissance artists mastered perspective.

Сэргэн мандалтын зураачид хэтийн дүрслэлийг эзэмшсэн.

The composition draws the eye upward.

Зохиомж нүдийг дээш татдаг.

Symbolism runs through the work.

Бүтээлд бэлгэдэл шингэсэн.

Realism replaced idealised forms.

Реализм төгс дүрслэлийг орлосон.

Abstract art rejects likeness.

Хийсвэр урлаг адилтгалыг үгүйсгэдэг.

The restoration took two years.

Сэргээн засварлалт хоёр жил үргэлжилсэн.

The facade was rebuilt in stone.

Нүүрэн талыг чулуугаар дахин барьсан.

Stone columns support the roof.

Чулуун багана дээврийг тулдаг.

The dome spans thirty metres.

Бөмбөгөр гучин метр хамарна.

The arch carries the weight.

Нуман хаалга жинг үүрдэг.

Ornament covers every surface.

Чимэглэл гадаргуу бүрийг бүрхсэн.

The craft guild trained apprentices.

Урчуудын эвлэл шавь нарыг сургадаг байв.

The apprentice worked for seven years.

Шавь долоон жил ажилласан.

The narrative shifts between two voices.

Өгүүлэмж хоёр дуу хоолойны хооронд шилждэг.

The protagonist leaves the village.

Гол баатар тосгоноо орхидог.

The plot turns on one letter.

Өрнөл нэг захидлаас эргэдэг.

The setting is a coastal town.

Үйл явдлын орчин бол далайн эргийн хот.

Loss is the central theme.

Алдагдал бол гол сэдэв.

The river is a metaphor for time.

Гол бол цаг хугацааны зүйрлэл.

The imagery is drawn from farming.

Дүрслэл нь газар тариалангаас гаралтай.

The ending is full of irony.

Төгсгөл ёжлолоор дүүрэн.

The novel is a satire of court life.

Роман бол ордны амьдралын хошин шүүмж.

The book breaks genre conventions.

Ном жанрын уламжлалыг эвддэг.

The epic began as oral tradition.

Туульс аман уламжлалаас эхэлсэн.

Only one manuscript copy survives.

Ганцхан гар бичмэл хувь үлдсэн.

The translation lost the rhythm.

Орчуулга хэмнэлээ алдсан.

Literary criticism changed after 1960.

Утга зохиолын шүүмж 1960 оноос хойш өөрчлөгдсөн.

The verse repeats four times.

Бадаг дөрвөн удаа давтагдана.

His prose is plain and direct.

Түүний зохиол энгийн бөгөөд шулуухан.

Kinship shaped the settlement.

Хамаатан садны тогтолцоо суурингийн бүтцийг тодорхойлсон.

The ritual marked the harvest.

Зан үйл ургац хураалтыг тэмдэглэдэг байв.

Artefact analysis dated the site.

Эд өлгийн шинжилгээ дурсгалыг он цагт хамааруулсан.

Radiocarbon dating gave a firm date.

Радионүүрстөрөгчийн он тогтоолт баттай огноо өгсөн.

The burial site held ten graves.

Оршуулгын газарт арван булш байсан.

Pottery shards filled the trench.

Ваар савны хэлтэрхий шуудуунд дүүрсэн.

Stone tools show early skill.

Чулуун зэвсэг эртний ур чадварыг харуулна.

Hunter-gatherer groups moved seasonally.

Агнуур цуглуулгын бүлгүүд улирлаар нүүдэг байв.

Fishing provided subsistence.

Загас барих нь амин зуулга болж байв.

Grave goods reveal social hierarchy.

Булшны эд өлгийн зүйл нийгмийн шатлалыг илрүүлдэг.

DNA revealed the migration pattern.

ДНХ нүүдлийн хэв маягийг илрүүлсэн.

Trade drove cultural exchange.

Худалдаа соёлын солилцоог хөтөлсөн.

Indigenous knowledge guided the survey.

Уугуул мэдлэг судалгааг чиглүүлсэн.

Her ethnography took three years.

Түүний угсаатны зүйн судалгаа гурван жил үргэлжилсэн.

Fieldwork began in spring.

Хээрийн судалгаа хавар эхэлсэн.

Colonisation reshaped the region.

Колоничлол бүс нутгийг өөрчилсөн.

The independence movement grew fast.

Тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн хурдан өссөн.

The industrial revolution changed cities.

Аж үйлдвэрийн хувьсгал хотуудыг өөрчилсөн.

The treaty ended the conflict.

Гэрээ мөргөлдөөнийг зогсоосон.

The revolt spread to three provinces.

Бослого гурван мужид тархсан.

The monarchy lost power gradually.

Хаант засаг аажмаар эрх мэдлээ алдсан.